Uber
Expression allemande signifiant littéralement "au-delà, supérieur". Le terme "Uber" est un superlatif désignant quelque chose qui est meilleur que, au-dessus de tout, ultime... Généralement utilisé de façon ironique.
UI
Acronyme de l'expression anglaise « User Interface », désignant l'interface graphique d'un logiciel. Dans le cadre d'un MMORPG, l'UI permet de contrôler les différentes fonctionnalités du jeu et peut parfois être largement personnalisée par le joueur.
Update
Terme anglais signifiant littéralement "Mise à jour". On parle généralement de "l'update" d'un programme lorsqu'un patch le modifie ou l'améliore.
Upgrade
Terme anglais signifiant littéralement "Mise à jour". On pourra dire qu'une compétence est "upgradée" lorsque le joueur l'améliore (en y attribuant des points de compétence ou en l'utilisant).
Upload
Terme anglais désignant le trafic montant d'un réseau, c'est-à-dire le fait d'envoyer des données depuis un ordinateur vers un serveur distant. On oppose généralement "l'upload" au "download" (qu'on traduit généralement par "télécharger" sur Internet).
Up
utilisé par un joueur qui vient de gagner un niveau.
W8
Abréviation (phonétique) du verbe anglais "Wait", signifiant littéralement "Attends".
Woot
Néologisme anglais marquant la satisfaction, dont l'origine serait la contraction de l'exclamation "Wow!" et de différents autres termes anglais propres à chaque "culture".
Parmi les joueurs de jeux de rôle, "Woot" serait la contraction de l'expression "Wow, loot!" ou "Wonderful Loot" (voir Loot) exprimant la satisfaction lors de la découverte d'un trésor. Pour d'autres, il serait l'acronyme de l'expression anglaise "We Owned the Other Team" (littéralement, "On domine l'équipe adverse").
Le terme aurait ensuite dépassé la sphère du jeu pour s'étendre à l'ensemble de la Net culture. Parmi les "hackers", l'exclamation "Woot" désignerait la satisfaction de réussir à pénétrer un système informatique (contraction de "Wow" et "Root" désignant en anglais la racine d'un système).
Plus généralement, l'exclamation "W00t" désigne aujourd'hui la satisfaction ou un cri de victoire. Peut également avoir une connotation sarcastique ou ironique ("W00t ! J'ai gagné une dague rouillée").
